ETHICS · DHAMMAPADA 315
A Life You Need Not Regret
Like a well-guarded frontier fort, with defences within and without, so let a man guard himself. Not a moment should escape, for they who allow the right moment to pass, suffer pain when they are in hell.
Dhammapada 315 · Chapter 22, The Downward Course · trans. F. Max Müller · Read the full text at Project Gutenberg
Reflection
The verse begins, “Like a well-guarded frontier fort, with defences within and without, so let a man guard himself.” In its chapter, this image points toward actions and the consequences they set in motion. The emphasis is agency without isolation: begin with the part of the situation your own conduct can actually change. Because this is a historic English translation, test the teaching in experience rather than treating its wording as a demand for belief.
Practice prompt
Notice one small action that points your life in a direction.